中文论文翻译成英文论文再投英文期刊算不算一稿多投？ 国际黄金价格是什么意思呀英文翻译成中文怎么写

最近，我主编的一本外国期刊《传播与教育评论》的刊号终于批复了，于是我开始广泛征稿。

我的初衷是想把这本刊办好，给大家提供一个发论文的平台和更好更快的论文发表服务。

但是，我把征稿函发出后，发现老师们有各种各样的疑问和问题。

很多问题都是我始料未及的，比如这条：“中文论文翻译成英文论文再投英文期刊算不算一稿多投？”

这个问题问的人非常多，很多人都有疑惑或者是内心有不安。

因为近年来爆出的很多学术不端的事情让大家都人心惶惶。

我原来在《论文写作发表全攻略》这本书里讲过这个问题。

中文论文已经在国内发表，可又想改为英文论文去投国际会议或者国际期刊。其实这样的情况也是比较常见的，但也要根据具体的论文的修改情况来看。如果一篇论文中的英文论文比中文论文原文的内容增加了30%以上，我认为是可以的，不能算是一稿多投，在这里需要注意的是，如果是关于自然科学领域的研究和论文，其数据和实验结果可能是固定的，很难再增加新的内容，这种情况下就要谨慎对待“中翻英”的方式，最好不要再进行投稿。如果是关于人文社科领域的研究和论文，增加内容就相对容易一些。我以前也有一个参加国际会议的论文，当我想再投期刊时，期刊方就要求要有50%的内容是与之前的会议论文不同的，所以我按照这一要求增加了很多内容，后来也得以顺利发表了。在我们将中文论文改成英文论文的过程中，经过了再加工，得到的英文论文从内容到形式与中文论文肯定是有所不同的。如果是英语水平不高的作者，无法独立将一个中文论文改成英文论文，也可以找专门的英文润色机构帮忙。润色服务不是代写代发，它在国际上是被认可的，所以经费充足就可以考虑这个渠道。在英文写作这方面想迅速提升并非易事，如果时间紧迫，找专家帮忙是最快的途径，而且可能还会给你提供很多投稿的建议。

但是，在创办学术期刊后，我对这个问题又有了新的看法和解释。

原来我是站在作者的角度想问题，现在我是站在出版者编辑者的身份想问题。

所以我想从期刊社的角度给你一些建议。

首先，如果你的中文论文尚未发表，只是一个初稿，应该是先发英文期刊论文，再修改后发中文期刊。

为什么这么说呢？

你如果读过很多论文，就会知道有一种论文叫编译。我看过很多编译论文，都非常棒。

比如下面这篇写美国人改变职称评审体系的论文，至今我都印象深刻，强烈推荐大家都读一读。可能会帮助你缓解一些评职称的焦虑感。

从新媒体研究领域的“教师评价标准”看美国大学教师晋升和终生教职的评审规则

这篇论文是一个外国人写的，中国人翻译过来发表在《装饰》杂志，一个艺术学领域的C刊。

编译外国人的论文在国内的中文学术期刊上发表，这是很正常的现象，而且很多人并没有取得论文作者的授权，也没有取得国外那家期刊社的授权。

我在小木虫上搜这个问题时，也得到一个很有趣的答案。

来自小木虫网站

对，从外国人的视角来看，你翻译了你的论文，去多国期刊上发表，有助于扩大这篇论文的影响力，有利于优质学术内容的传播，这是好事。如果期刊社都不告你侵权，允许你这样做。那你还担心什么。

大家还可以这样想，如果你是一个作家，你肯定希望自己的小说作品被翻译成几十种文字全世界传播吧？

好的思想，好的作品，好的学术成果，就是应该这样的。

这是世界的本质面貌，我们发明学术期刊也是为了让学术内容更好的传播，传播了才能体现我们做学术做内容的价值。

所以中翻英也好，英翻中也罢，只要是学术内容得到了传播，我觉得不存在任何问题。

所以，很多老师来问我时。我都答复说可以。

但是，他们还是不放心，怕以后会有问题。

我觉得，真正的问题在于，你是否拿了同样一个东西去获取了本不属于自己的