当前位置: > 财经>正文

日本人爱骂的“八嘎呀路”,翻成中文是什么意思?原来是两个词 外汇赚钱的真正秘密是什么意思呀英语翻译

2023-08-19 07:39:38 互联网 未知 财经

日本人爱骂的“八嘎呀路”,翻成中文是什么意思?原来是两个词

笔者曾经在网上看到一个非常有趣的话题,说能不能用一句话来总结整个中华民族的文明历史?笔者看到这个话题之后就非常想笑,我们作为一个泱泱大国,有着上下5000年的文明历史,对于如此漫长的文明进程,又怎么能用一句话描述出来呢?

而说到这个话题,笔者又不禁感到非常痛心,因为尽管我们的文明进程非常潮,人民的沉淀也非常的浓厚,但是在近代历史中,我们却受到了很多弹丸之地的侵略和骚扰,我们最熟悉的就莫过于发动了侵华战争的日本国了。

而对于战争时期的日本人,人们对其语言最熟悉的就莫过于他们经常骂人用的“八嘎呀路”。那么这句日本人骂人的话,翻译成中文是什么含义呢?原来这句话是两个词。我们今天就一起来了解一下。

对于周边的小国家,每一个中国人最不待见、也最痛恨的,就莫过于日本人和韩国人了,我们先来看一下韩国人。我们对韩国人印象最深的,就是他们在各种大型的国际体育赛事上不断的排外。

尤其是在韩国举行的各项体育赛事中,如果裁判是他们自己人,那么无论我们的运动健儿成绩有多优秀,动作有多标准,在他们的判断之下,都是不可能拿到冠军的。

这也使得,众多的中国人对韩国人特别痛恨。而我们更加不能忍受的是,韩国人不断的向联合国申请各种非物质文化遗产的名录,而这些韩国人所谓的自己国家的非物质文化遗产,99%以上都是我们中国的。

韩国人虽然这么做,但是他们本身对我们构不成威胁,对近代中国威胁最大的就无异于日本人了,我们最为熟悉、也是每一个中华儿女最不能忘记的,就是近代以来日本对中国展开的一系列侵华行动。

其实要说日本对中国的侵略和殖民,就不能从九一八事变或者卢沟桥事变来说起了,早在中日甲午战争当中,日本人就已经将魔爪伸向了中国的土地。

他们妄图霸占中国的领土、奴役中国的人民、嫖窃中国的文化。而我们的革命先烈们也是拼尽了所有的力量,才彻底的将日本侵略者赶出我们的国门。

虽然日本侵略者在中国犯下的罪行已经是过去了,但是他们对中华民族以及中华文化所造成的破坏,是每一个中华儿女此生都不应该忘记的。在近十年以来,影视剧方面对日军的侵华战争以做出了非常多的描述,而一些关于抗日战争的电视剧中,对于日本人尤其是日本军国主义分子的刻画也是入目三分。

比如我们80、90后比较熟悉的抗日电视剧就莫过于《铁道游击队》或者《小兵张嘎》这一类的了。而在这些电视剧中,对于乌里哇啦说日语的日本军人,我们最熟悉的一句就是他们骂人的“八嘎呀路”了。

当然对于“八嘎呀路”这个词,在所有的影视作品中几乎都被翻译成“混蛋”的意思,这一般用于小日本在气急败坏的时候咒骂自己身边的下属,或者骂汉奸,或者骂那些英勇不屈的抗日烈士等等。

当然所有的人都知道,这句话所包含的意思肯定是不好的,但是其实大多数人对这句话的理解都是错误的。因为这句话虽然是骂人的,但是大家觉得日本人是不是不太会骂人?

他们在极度愤怒的时候,怎么只会骂一句混蛋?但是大家在了解这句话背后的含义的时候,才会明白日本人骨子里是有多么的邪恶和刻薄。

其实在真正的日语里面,八嘎呀路应该分成两部分来看,每一部分有两个字,而这句话的前一部分只能是马或鹿的意思。

而这句话的来源其实是我们中国的文化,当初赵高在历史上就为我们创造了一个成语——指鹿为马,而这个日本人所用来咒骂的语言就来自于这个典故。

而对于这句骂人的后半句,也就是后面两个字可以翻译成“野人”的意思,从字面意思上来看,这后面两个字表示一个人缺乏教养、没有礼貌等等。

所以整体来看,这句话侮辱性含义要比光翻译成混蛋要更加强烈。整体就是骂某一个人是动物和人的杂交品种,如果这样说,大家应该能理解日本人骂这句话的含义了。

之所以我们在电视剧当中看到这句话的翻译全部都是“混蛋”,就是因为电视剧在播放的时候要考虑到受众群体,因为在看电视剧的不一定都是成年人,还有小孩子。

如果直接将这句话中所包含的极具侮辱性的含义翻译出来,可能会对孩子造成不良影响,所以这些词语的翻译都经过了温和化的处理。

而从日本人骂人的这句话的背后含义我们也可以看出来,日本人在侵略中国的时候,其实是没有把当时华夏大地上的人当作真正的人来看的。他们就是完完全全的禽兽,他们所想的所要的就是要将我们变成他们彻底的奴隶,而对于这些国之耻辱,我们后辈绝对不能忘掉一丝一毫。

日本军国主义分子侵略者在中国犯下的罪行罄竹难书,光是南京大屠杀和日本731部队拿中国人来做人体实验这两件事,就已经是每一个中华儿女的国仇家恨了。

日本军国主义分子从来就没有尊重过当时我们国人的尊严,现在人类的很多关于人体能够承受的各种极限状态的实验,其实就是当时日本人在中国人身上做人体实验而得出来的结论。

而笔者也要在这里呼吁大家,虽然抗日电视剧是让我们的后辈铭记历史的一种比较好的文学手段,但是最近几年来的抗日电视剧出现了非常多的抗日神剧,这对我们的后代对于当年日军侵华历史的了解,其实是一种扭曲,我们应该杜绝这种行为,而不是去提倡。

图片来源于网络,如有侵权,联系删除!

特别

版权声明: 本站仅提供信息存储空间服务,旨在传递更多信息,不拥有所有权,不承担相关法律责任,不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请发送邮件至 举报,一经查实,本站将立刻删除。