解读《城镇供水管网漏损控制及评定标准》（CJJ92 如何减少外汇漏损

本标准的起草者对于中文中的”明漏“和”暗漏“，结合了国际水协、AWWA等国际水务组织的技术术语，将英文注解进一步贴近国际通用的“reported（被报告的）”和“unreported（没有被报告）”，而非“visible（看得见）”和“unvisible（看不见）。当然，这两套用词都是正确的，因为对于检漏工程队伍来讲，漏点就是能在地面看的见或地下看不见的两种情况。

图二 背景漏失、暗漏、明漏

2. 背景漏失 (Background Leakage)

同时“漏损标准”中还增添了背景漏失（background leakage）这个术语，解释为：“现有技术手段和措施未能检测到的管网漏点的漏失水量。”本术语源自于1992-94年 Allan Lambert 先生在英国国家漏损控制大会上为计算漏失水量而提出的概念。从通俗的角度讲，背景漏失就是我们已知在检漏过程中无法察觉到的物理渗漏，个人认为从background直译为“背景”二字还是有失偏颇，因为这种渗漏性质的漏点和供水管网的大背景其实并没有太大的关系。事实上，国际水协出版社出版的《Water Management and Water Loss》这部著作中对background leakage做出了如下的定义（参加图三）。

图三 背景漏失

通过翻译文中内容，我们可以知道背景漏失，是一套供水管网系统中所有相对小型漏点的累计漏失量。这些漏点来自于阀门、接口、消火栓、水表、水龙头、马桶水箱、楼顶水箱等。这些漏点从探测的经济性和维修价值上讲都是无效的，因此行业普遍接受这种事实存在所有供水管网中的漏点类型。一般背景漏失还可进一步分为三个部分：

单位公里管道中的背景漏失

管道每一个接口的背景漏失

每一处用户内的背景漏失

单位公里管道中的背景漏失

管道每一个接口的背景漏失

每一处用户内的背景漏失

在DMA Guidance Notes中对背景漏失进行了进一步的细节定义：50米水柱（5公斤）管压环境下，0.25立方米/小时漏量的漏点可定义为背景漏失。由于推文的篇幅关系，在