经济学人发行首个双语APP 宣布进驻华语市场 中国外汇杂志电子版资源

【环球科技4月8日报道】经济学人集团今日宣布，全新双语版App《经济学人·全球商业评论》今日正式上线。该App着眼于就商业、金融及科技领域的全球趋势提供深度分析。在《经济学人》计划推出的一系列以本土语言发布的内容中，这款中英双语App是开路先锋，将经济学人集团的产品覆盖中国大陆、香港、台湾、马来西亚及新加坡等地崛起的新一批全球商业领袖。这是《经济学人》周刊创刊171年以来首次以双语发布其内容。如今最具影响力的商业领袖遍布全球，《全球商业评论》意在移除障碍，将其独立报道精神和尖锐视角带给更广泛的受众，首先是中国读者，未来还将扩展至其他语言。

APP展示

《全球商业评论》从《经济学人》周刊的商业、金融和科技版块精心挑选内容，将它们审慎译成中文，力图保留原文风格。每月共发布30篇文章，其中10篇将在每月第一天发布，此后每个工作日更新一篇。

这款双语App在iOS及安卓手机及平板电脑设备上都可获得，用户可选择使用英文-简体中文版或英文-繁体中文版。“考虑到中国企业在全球的发展以及中国的移民规模，我们在出版新双语刊物时自然首选中文，”《经济学人》副主编汤姆·斯坦迪奇(Tom Standage)说，“多年来，我们因费用高昂和缺乏可操作性而放弃出版外语版本。但数字技术的崛起改变了游戏规则。现在我们可以不受印刷出版成本的限制，快速发布内容。”

经济学人集团亚太区出版人兼董事总经理蒂姆·皮尼加(Tim Pinnegar)表示：“以本土语言提供我们独一无二的内容，这为我们打开了此前无法企及的全新市场。我们未来五年的发展战略就是要吸引