干货！国自然摘要400字符，如何精妙绝伦？ 黄金期货英文翻译怎么写出来

昨天跟一个青椒医生聊天，他给我看了一下他去年肿瘤口面上AAB上会、但是没中标的评审意见，其中给“B”的那个专家有一条意见让青椒哥哭笑不得。你看了你也会哭笑不得。

如果因为这个原因标书给了一个B，那得多可惜。

这位粉丝一定是想哭，因为他说当晚喝了酒之后提交的，根本没注意到摘要没显示全。

这里要跟大家再次强调一下国自然摘要是400“字符数”，而不是“字数”！

什么意思呢？就是“空格、标点符号都算作字符”，一个英文单词“circRNA”算7个字符数！那么留给你写的中文字数就只有260个左右了。

那么有些粉丝就抱怨，才400字符，根本不够表达我的项目内容，给600字符才够？难道真是这样吗？400字符没办法把一个面上项目的内容全部表达出来吗？让你看看高手是怎么写的。

首先看一个实战修改例子

“膀胱癌是一类病因多且复杂、发病率较高的泌尿系统恶性肿瘤，癌症耐药是导致患者死亡的主要原因，目前的常规药物方法对膀胱癌的耐药抑制效果甚微。传统的分级和分期识别对识别转移性膀胱癌的作用有限。越来越多的证据表明，m6A与癌症发展进程密切相关，参与肿瘤增殖、侵袭及转移、耐药过程。申请人前期在膀胱癌组织和细胞发现，当抗癌药物耐药时，m6A阅读蛋白IGF2BP和CDD4表达上调，数据分析发现IGF2BP和CDK7的mRNA有潜在结合能力，CDD4的上调导致mTORC信号通路被抑制，膀胱癌细胞耐药能力增强。因此我们提出科学假说：IGF2BP识别CDD4 mRNA甲基化位点，调控其稳定，通过DDAR5/mTORC信号通路促进膀胱癌耐药。本项目拟在临床、细胞和动物水平，结合基因表达干预、功能检测和分子生物学手段阐明IGF2BP介导的m6A修饰在膀胱癌中的调控作用，在分子水平，明确IGF2BP-CDD4-mTORC调控轴在膀胱癌发展中的调控机制，为未来膀胱癌治疗及药物靶点筛选提供理论依据。”

不仅字数超过规定字数，而且很多信息都没有表达清楚，例如：

预实验结果根本推导不出假说

语言累赘

没有体现临床水平诊断方面的工作

没有体现申请人的已发表的成果，体现实力

如何紧扣科学属性理由？

等等

修改后为：

“膀胱癌（BC）发病率高，易复发转移，耐药是晚期患者死亡主因，亟需新型诊疗手段。申请人已发成果揭示CDD4激活自噬促进BC耐药，但调控机制不明。预实验发现BC耐药样本和细胞中，m6A阅读蛋白IGF2BP和CDD4、DDAR5表达正相关，体外IGF2BP沉默抑制CDD4翻译效率，DDAR5表达下调，数据库和RAP实验显示IGF2BP可结合CDD4转录本，而DDAR5直接抑制mTORC通路而激活自噬。故提出假说：IGF2BP识别CDD4 m6A修饰并促进其翻译，通过DDAR5抑制mTORC通路激活自噬促进BC耐药。后续拟在细胞、动物水平，明确IGF2BP激活自噬在BC耐药中的功能；分子水平阐明IGF2BP介导CDD4/DDAR5信号轴抑制mTORC通路激活自噬的机制；临床样本水平评估IGF2BP、CDD4作为BC耐药的标志物效果。本项目聚焦前沿，独辟蹊径，将为BC临床诊断和根治提供理论依据和新靶点。”

多琢磨，就能写出一个好本子。

特别