“五音不全”用英语怎么说？ 你知道怎么买基金吗英文翻译怎么写

“五音不全”用英语怎么说？

沪江英语 2023-03-15 14:03

分享到微信 CLOSE

说到唱歌， 有的人是麦霸，有的人是歌神，但是有的人唱歌不仅跑调还五音不全，凡是跟他K过一次歌的人，都会失眠一个月……

那你知道“五音不全”的英语怎么说吗？让我们一起来学一学吧！

Kari Shea@karishea/unsplash

tone deaf 五音不全

让我们先来分别看一看这两个词的意思~

tone /toʊn/ n.音质，音色

deaf /def/ adj.聋的

tone加上deaf，这个意思不就是：叫我听你唱歌，我还不如聋了呢！

这也太狠了吧！

▷ I’m tone deaf. I’m the worst singer ever.

我五音不全，唱歌超级渣。

▷She can’t hit the high notes. She’s tone deaf.

她唱不上去，五音不全。

 

out of tune 跑调

tune /tuːn/ n.曲调，调子

▷That was the worst performance I ever saw. He was out of tune for the entire show.

这是我看过最差的表演，他整个演出都跑调了。

▷That’s not how the song goes. You’re singing out of tune.

这首歌不是这样唱的，你唱跑调了。

 

（来源：沪江英语 编辑：yaning）

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播