国外客户打款时收款人少写，漏写，错写，翻译名太长总是要更正，公司名+缩写 CO., LTD能到账吗？ 外汇中黄金的缩写是什么英文翻译怎么写的

中国工厂的账户名翻译过来普遍偏长，国外客户图简单，总是输入的户名不全。还是有其他问题，户名输入栏字数受到限制，导致输入不全？ 发信让客户更正，有的二话不说就更正。 有的会吐槽中国银行只会制造麻烦，因为他觉得其他信息都正确，只是收款公司名字少了Co.,Ltd.而已。 有的客户说是中国银行的问题，不是他们的问题，更正费用一人一半。 还有个客户，每次都提醒了，前后2个月的2个订单，户名还是输错。现在是基本每笔入账都要让客户更正一次，感觉客户体验感会变差。 有没朋友也遇到这样的问题？怎么解决？

银行建议名字栏一般35个字符是没问题的，太长建议还是改名或者用离岸算了，比如香港自己再打回去比较好，假如你发现写不下，你可以补在地址栏，比如XXXXX 中LTD写不下,可以把LTD写在地址栏，一般银行是这样的规定。 假如你名字漏写银行其实很烦的，美国银行每次都要邮件和中国合规部门确认，等于因为你的出错导致银行工作到深夜和美国代理行去确认确保不被退回。

其实针对错名入账每个银行在不同时段时间都不一样，具体还是咨询银行最近的政策。 因为银行最怕就是诈骗，花很多时间，很多黑客就是利用银行这个漏洞去钻空子，比如多一个逗号，简写一下，让银行误以为是同一个人。假如没诈骗，一般人是希望银行宽松一点比较好，毕竟退回重新打浪费时间，假如你经历过诈骗的案子，你反而希望银行严格一点比较好，每个人不同时间想法也不一样。

假如银行最近有类似的案例或者监管严格，可能管的比较严，可能你就无法入账了，要被退回了，比如有段时间恒生就要求一模一样。

假如最近没有类似的风险或者监管压力，账户名字在入账时仅做参考。如果只是细微的差错，比如limited写成ltd，或者公司名字中的某个字母写错，合规人员仍然可以判定为是同一实体的，一般不会影响入账，因为名字出错了银行就要人工审核，耽误时间。

假如客户完全写成其他公司名字了，怎么处理最快？

最快的方式就是让客户发更正函，因为退款我们这边退出去是很快，但是中间涉及到很多中转行，就像做飞机一样，假如没有直达的就只能不断转机转机了，时效无法控制，没有确切的时间。比如我美国银行打到美国银行打错的话，基本上2天就退回了，但是其他国家就不一定了。 假如发现名字写不下怎么办？

名字栏一般35个字符是没问题的，假如你发现写不下，你可以补在地址栏，比如XXXXX 中LTD写不下,可以把LTD写在地址栏，一般银行是这样的规律。